by all rights; properly speaking; legally speaking
unnatural; artificial; affected; strained
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to check; to stop; to keep back
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
transition; change; progress; passing (of time)
to accept; to receive; to agree
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to disappear; to vanish into thin air
to fall off; to tumble down
plaster or mortar-covered wall
calendar; calender (machine for flattening things)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
bookshelves; bookshelf; bookcase
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
is that so? (generally rhetorical)
house; residence; family; household; lineage; family name
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations