homecoming; return to one's home
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
egregious; outrageous; too much; over the top
to wait and see; to see how the land lies
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
twelve o'clock; noon; midnight
announcement of time; time signal; news report; newsletter
program (e.g. TV); programme
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
deep blue sky; bottomless blue sky
to blow through; to blow across
southern country; southern provinces; southern lands
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
southernmost tip (point, extremity, etc.)
Japan Air Self-Defense Force; JASDF
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to bend forward; to stoop; to bow