one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
battle formation; disposition of troops
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
ahead; forward; (in) front; having a square front
flash (of light); glint; schiller
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
engagement; engage (e.g. angle)
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
somehow; somewhat; seemingly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
up and down, left and right; top and bottom, left and right
dead of night; shades of night; black of night
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
needle-point holder (in ikebana); frog
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
small token (of gratitude); my (humble) feelings
port (left side of vessel)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
daring and resolute; having dauntless courage
bursting and scattering; popping and being dispersed
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
region; limits; stage; level
disorder; disturbance; unrest
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
without leaving any trace
to crumble away; to collapse
to blow violently; to sweep over; to devastate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
almost; very nearly; only just; barely; just in time