image; figure; figure; form; image
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to look daggers at someone; to be angry
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
even more; still more; further
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
(made of) stone; stone-built
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
goods; materials; commodities; resources; supplies
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
store; shop; establishment; restaurant
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
little something; reward; tip
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
in the same way as; just like
tedious; boring; being fed up with
to sigh; to breathe a sigh
most part; greater part; majority
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
schoolyard; school playground; school grounds; campus
gym clothes; gym uniform; PE kit
to overflow; to brim over; to flood
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival