repentance; confession; penitence
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to grumble; to gripe; to complain
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to cry and shout; to scream
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
fast-talking; rapid talking
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
ending a phone conversation; hanging up
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to stop; to abort; to discontinue; to close
something like ...; something called ...
bothersome; tiresome; bother to do
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial