key; lock; key (to a problem); clue
aroma; fragrance; scent; smell
to invite in; to show someone in
honour; honor; glory; privilege
to go past; to pass; to pass by
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
feminine; womanly; female
to throw at; to turn; to raise
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
tight skirt; straight skirt
sensual; voluptuous; sexy; arousing
stimulating; exciting; provocative
contours of one's body; figure
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to shine; to glitter; to be bright
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
one's best interests; one's own good
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
man; male; masculine gender
travels; pilgrimage; itinerancy
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries