to chase about; to hang on; to drive hard
protegee; someone who one considers as a younger sister
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
even if not; even without
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
metallic sound; metallic clank
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to step forward; to volunteer
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
fellow; mutual; companion; comrade
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to side with (someone); to support (someone)
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to catch off guard; to catch unprepared
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
off the top of one's head; from thin air; from memory
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
Gyula; Jura (France); Jura
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
being out of time; passing the deadline; time-out
to come to see; to come and see; to visit
battlefield; battleground
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to turn on one's heel; to turn back; to return
(a person's) appearance; looks
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
relaxed; familiar; easy to access; friendly