catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
passengers getting on and off (a train)
to come and go; to go back and forth
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to flicker; to quiver; to waver; to sway
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
advertisement; advertising; announcement; notice
souvenir store; gift shop
premises; grounds; campus; compound; precincts
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
district; region; the country; countryside; civilian society
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to become animated; to liven up; to become active
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
information board; building directory
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
honorific/polite/humble prefix
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
commuter pass container; holder for a season ticket
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
travelling alone; solitary journey
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something