to put oneself on guard; to stand ready; to square off
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
sensual; sexy; voluptuous
sleeveless (garment); sleeveless haori
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
he; she; that guy; that; that one; that thing
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
my; one's own; personal; privately owned
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
and then; and so; and; so then
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
permission; approval; authorization; license
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
request; favour (to ask); wish; please
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly