to breathe while sleeping
to telephone; to make a phone call
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
out of character; unlike one
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
stirring; slight movement
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
elephant (Elephantidae spp.)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
cool; calm; composed; all right; fine; OK
westering sun; setting sun; afternoon sun
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
overhead; above one's head; high in the sky
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to melt together; to blend together
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Summer Triangle (asterism)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
stars; the stars and planets; celestial bodies