to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
black; black go stone; guilt; guilty person
to shake; to sway; to waver
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
girl; daughter; baby girl; young woman
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
eco bag; reusable shopping bag
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
muttering voice; murmuring voice
to look stupid; to have a critical lack
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
residing; living; dwelling
childhood friend; friend from infancy; old playmate
together; jointly; at the same time; with; both
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
part of the eyebrow closest to the nose
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
dubious; puzzled; suspicious
to turn towards; to point
while; during; while; although; all; both
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
suspicious-looking; fishy
it's not like; it isn't as if
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
really; truly; indeed; good grief
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness