even; (if) only; just; besides; on top of that
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
colour; color; hue; tints
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
right; correct; proper; righteous; just
selection; choice; option
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to be smeared; to be covered
instant; moment; for an instant
disorder; chaos; confusion; mayhem
that is to say; so that means
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
mattress; mattress pad (under a futon)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if it is the case that ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
towel blanket; terry-cloth blanket
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station