serious; severe; grave; acute
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
returning home; going home; coming home; getting home
direct; immediate; personal; firsthand
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to ask; to enquire; to query
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
check pattern; checked pattern; checkered pattern; plaid; lattice design
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
hanging banner; hanging screen; curtain
which; where; all; both; anyway; anyhow
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
as usual; as always; as before; as ever; still
indication; sign; hint; tone (of the market)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
along the road; at the side of the road
shop; store; establishment; restaurant
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
place; position; location; position; standing; status