still more; even more; much more; increased; greater
to deepen; to heighten; to intensify
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
image of an airplane (in the sky); sight of an airplane; shadow of an airplane
cigar case; cigarette case
very thin; flimsy; cheap; shallow
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tail fin; vertical tail; vertical tailplane
canard (forewing of an aircraft); foreplane; diving plane (of a car); dive plane; false rumor; fabrication
two at a time; two by two; in twos
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
somewhere; in some respects; in some way
science fiction; sci-fi; SF
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
denial; negation; negation; NOT operation
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
unusual; unwonted; uncharacteristic
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched