Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
Gamera (giant flying turtle monster in the Kaiju film series)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
being amazed; being horrified; being taken aback
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
how long; how much; to what extent
prince; subordinate Kumano shrine
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
snakelike; snaky; serpentine
maiden flight (e.g. of an aircraft)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
emergency; extraordinary; unusual
instability; insecurity; crankiness
function; facility; faculty; feature
out of control; uncontrollable
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
no use; useless; not fit for its purpose
secrecy; highly classified information
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
everything; anything; nothing
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
unbelievable; incredible; implausible
incident; affair; happening; event
today; this day; these days; recently; nowadays
repair; mending; fixing; servicing
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
factory reset; resetting software, etc. to initial state
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be worried; to be troubled
to become used to seeing; to be familiar with
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be surprised; to be astonished
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation