or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to rebuke; to scold harshly
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
joint (knee, elbow, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
left side; left-hand side
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
perfect; complete; flawless
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
arbitration; intercession; mediation
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
front; frontage; facade; main
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
telephone call; telephone (device)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
by mutual agreement; by mutual consent
coat; tunic; jacket; outer garment
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
male instincts; male frivolity
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to take a bath; to have a bath; to take a shower
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill