to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
to torment; to torture; to harass
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
boy; juvenile; young boy; youth; lad
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
fee; charge; rate; material
rubbing one's hands together
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
ramen; Chinese-style noodles
buckwheat (Fagopyrum esculentum)