use; application; employment; utilization; utilisation
running as fast as one can
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
if it is the case that ...
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
submission date; filing date; due date (e.g. for homework)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
January; first month of the lunar calendar
escape from reality; escapism; ostrichism
graduation thesis; bachelor's degree thesis
light novel; young-adult illustrated fiction
badness; evilness; bad; evil
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
going and returning (e.g. work, school); both ways
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone
professor; teaching; instruction
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
bar code; comb over (on a balding man); combover
average; mean; balance; equilibrium
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten