jpdb beta

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

bento; Japanese box lunch

21

set; set meal; combo-meal; hairdo

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

2

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

place of destination

6

shade of tree; bower

5

space; room; airspace

7

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

7

men and women; man and woman; both sexes; both genders

6

main cause; primary factor

1

most part; greater part; majority

2

lunch box

8

lunch; midday meal

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

8

empty stomach; hunger

3

to divert; to distract

5

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

impossible to understand; impossible to decipher

1

ingredient; foodstuff

1

many; numerous; various; large number of

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

2

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

to feel like; to feel inclined to do

2

waiting impatiently for

2

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

5

chopsticks

13

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

1

one of two (possibilities, alternatives, etc.)

1

eating like a dog; sloppy eating; (arch.) dog fighting

2

human; humane

1

maintenance; preservation; improvement

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)

2

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

7

to break into a smile; to smile broadly; to beam

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

4

quality

4

amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal

1

to be lacking in options; to be too few

1

judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict

2

to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased

1

carefree; free from worry

2

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

7

ability; skill; facility

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

6