principle; aim; purport; gist; instructions; orders
crowding together; clustering together; close formation; swarm
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
young; youthful; immature; green; low (number); small
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
sensitive; alert; aware; susceptible
strongly; violently; quickly; suddenly
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
implication; nuance; shade of meaning; connotation
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
deep emotion; being filled with emotion
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
just now; a little while back; a short time ago
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
stillness; repose; standing still
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
only; merely; but; no more than
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
transfiguration; transformation; change of appearance
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
perhaps; possibly; maybe; by some chance
ceremony; rite; ritual; service
when it becomes; when it comes to