to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
sexy; popular; well-liked
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
withdrawal; secession; separation; breakaway
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
chance (of success); odds
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
single word; a few words; brief comment
having a crush on someone; flushing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to have a talk; to tell a story
grandmother; old woman; female senior citizen
house; residence; family; household; lineage; family name
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thigh; buttocks; arse; ass
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
zero; 0; nought; nothing; zilch
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to continue; to keep up; to keep on
that child; that kid; that boy; (arch.) you
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival