lactoferrin; lactotransferrin
indigo-dyed paper; indigo paper; spiderwort-dyed paper
Lenzburg (Switzerland); Rendsburg (Germany)
toilet device that plays a melody or flushing sound
festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)
cards on the board; cards in the field
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
sitting on the floor with one's legs tucked under to one side
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
robe décolletée; low-cut dress
two-tone coloring; two-tone colouring
to conclude a dance; to dance the last dance
taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks
throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building
smaller longheaded locust (Atractomorpha lata)
writing life; period of life spent writing
underwear; underclothes; undergarment; inner garment; innerwear; inner wear
Nippon Decimal Classification; Nippon Decimal System (of book classification)
formal complaint (regarding conduct of a criminal case); appeal for reconsideration; protest
security blanket; comfort blanket; comfort object
Japanese whiting (Sillago japonica)
warp (on the page or cover of a book, making it splay open)