to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
afterwards; at a later time; later on; after some time
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
daily routine; daily work; daily lesson
outsider; someone outside of a group
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to sleep like a log; to sleep deeply
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
often; frequently; now and then; occasionally
to catch sight of; to come into view; to happen to see
engagement; business; affair; use; need
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to talk casually; to use one's peer language (to others)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
cartoon; comic; comic strip; manga
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
apathy; indifference; listlessness; athymia
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
because of; on account of; regarding; per; apiece
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
faithful; devoted; loyal; honest; true
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to subsist; to keep on living