presumption; assumption; estimation
pinch; crisis; tough spot; clothespin
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
delivery (of a package, goods, etc.)
painter; artist; painter supported by patron
frequent; continual; constant; great; intense; strong
trouble; bother; annoyance
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
air con; air conditioner; air conditioning
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
Chiba prefecture (Kanto area)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
bookshelves; bookshelf; bookcase
September; ninth month of the lunar calendar
(it was) not until; (it was) only when
school festival; campus festival
this year; this fiscal year; this school year
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
combination; union; incorporation; congruence
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
every year; yearly; annually
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
ticket; coupon; bond; certificate
ordering (materials); placing an order; order
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
minute adjustment; fine tuning
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
(act of) writing on a blackboard
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate