playoff for the tournament win with three wrestlers participating
being the only loser; losing by oneself
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
the bounds of reason; the limits of (common) sense
results of the vote count
V-shaped recovery; sharp recovery
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
indoor bath using water from a hot-spring
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
not worth doing; waste of effort
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
Japanese macaque (Macaca fuscata)
closed-stacks (e.g. in a library); closed shelf system
I couldn't care less; not caring less
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
not one to talk; who are you to say; look who's talking
seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week
eye mucus; eye discharge; sleep
side parting; hair parted to one side
criminal punishment; criminal penalty
anything and everything; just about everything
meme (idea, etc. spreading from person to person within a culture); (Internet) meme
imperial visit; imperial outing
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
tall story; tall tale; cock-and-bull story
to be inflated with pride
woman who works in the sex industry
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to