mental preparedness; being braced for; being steeled for
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
apron; apron (airport); apron (stage)
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
children's story; fairy tale
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
introduction; presentation; referral; listing
How do you do?; I am glad to meet you
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
perfect; complete; flawless
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
handsome youth (male); pretty boy
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
many; numerous; various; large number of
deep-fried food (esp. chicken)
stir-fried shrimp in chili sauce
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to congratulate; to celebrate
each (person); everyone; individual; respective
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
even; (if) only; just; besides; on top of that