one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
suitable; appropriate; becoming; fitting
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
decisive battle; deciding match; play-off
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in a sense; in some way; to an extent
one end; an end; part; fragment
absence; disregard; indifference
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
difference; disparity; gap
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to write down; to note; to jot down; to remember
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
two eights; hachi-hachi (type of game)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
be (that) as it may; having said that
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to spit out; to eject; to dump
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
zero; 0; nought; nothing; zilch