lactoferrin; lactotransferrin
worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)
cards on the board; cards in the field
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
underwear; underclothes; undergarment; inner garment; innerwear; inner wear
formal complaint (regarding conduct of a criminal case); appeal for reconsideration; protest
needless to say; it goes without saying
supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter
candidly revealing (secrets); revelation; disclosure; confession
finishing writing; completion of a manuscript
to talk casually; to use one's peer language (to others)
delinquency; misdeed; misconduct; delinquent behavior
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
chignon (ladies' hairstyle)
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
in the meantime; meanwhile
to continue one's studies up to university; to go to university
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
(since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time
focus of one's attention; what one is looking for
walking speed; walking pace
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
expiration of term of office
trusting to chance; having a go at something
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)