indigo-dyed paper; indigo paper; spiderwort-dyed paper
toilet device that plays a melody or flushing sound
two-tone coloring; two-tone colouring
there, there; kiss it better; (lit.) pain, pain, fly away
smaller longheaded locust (Atractomorpha lata)
writing life; period of life spent writing
security blanket; comfort blanket; comfort object
Japanese whiting (Sillago japonica)
windfall; piece of good luck
collecting mania; mania for collecting; collectionism
your company; your shrine
former imperial university
kun reading; kun'yomi; native Japanese reading of a Chinese character
preparatory reading; preparation (for a lesson); reading through (e.g. a script); rehearsal (of a play)
fellow sufferers pity each other
feces; excrement; number two
local public body; local government
in the meantime; meanwhile
results of the vote count
to enter into a person's feelings; to guess what somebody feels (using one's intuition)
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
driving rain; rainstorm; wind and rain