to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
repair; mending; fixing; servicing
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
to cut off; to cut up; to tear to pieces
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to turn; to shift; to alter; to distract
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
foreign; abroad; overseas
merman; half man-half fish
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
to be suitable; to be appropriate; to match
good deed; good conduct; benevolence
calamity; disaster; misfortune
immortality; eternal life; undeath; undead
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
waterjet (cutting, propulsion, etc.); water jet
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
flash (of light); glint; schiller
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates