to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now; soon; already; yet; further; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; how many; many; a lot of; several; a few
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
legend; tradition; biography; life; method; way
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
small quantity; little; little while; short distance
and; and then; thus; and now; and finally
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
how; in what way; how about
human being; human; person; character (of a person)
this way; this direction; here; this (one); I; me
-ness; indicates assertion; come; come now
adds force or indicates command
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!