now; soon; already; yet; further; more
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
how; in what way; how about
professor; teaching; instruction
mediocre; ordinary; commonplace; banal
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
go that far; to that extent
living thing; living creature; animal; life
particularly; only; in the case of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
prayer; grace (at meals); exorcism
magic; sorcery; incantation
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
perhaps; possibly; maybe; by some chance
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
nature; property; disposition
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
smirkingly; broadly (grinning)