handsome man; man's looks; good looks; manliness
entrance; entry; gate; approach; mouth
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to show up; to appear; to turn up
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear extra clothes; to dress formally
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
maid; helper; help; assistance
to look young; to seem young
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to all appearances; no matter how you look at it
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
corridor; hallway; passageway
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to talk; to chat; to chatter
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
in one's own way or style
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)