jpdb beta

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

23

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

8

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

13

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

3

several seconds

7

to pause; to have a short intermission

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

2

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

20

meaning; called; said

9

to be peevish; to sulk; to pout

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

11

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to return; to come back

2

to put back in a good mood; to cheer up

1

tone (of voice); manner of talking

3

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

4

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

9

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

4

close; intimate; on good terms

2

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

next day

3

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

body; torso; trunk; build; physique; health

28

both arms

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

7

winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying

1

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

17

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

9

already; too late

4

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

2

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit

2

suffix for familiar person

12

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

11

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

13

bag

5

wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted

1

mirror surface; lens surface

3

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

2

purple; violet

4

liquid

4

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

6

white

16