just a minute; small quantity
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
mythical two-tailed monster cat
getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
boarder; boarding student
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
dog apparition; fantastic dog-like creature
to make oneself understood (in some language); to be able to relieve oneself
snow child (type of winter spirit)
prosperity; prospering; flourishing; best of luck; all the best; hurray
makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
monster cat; cat with magical powers
dish dressed with sesame sauce
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
misjudgment; misjudgement
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
chlorinated lime; calcium hypochlorite; chloride of lime; bleaching powder
croak; ribbit; sound of frogs
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
at first; initially; in the beginning
Engel's coefficient; proportion of one's income spent on food
history of one's love affairs
failed student; student required to repeat a year
paying; remunerative; advantageous; profitable
expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)