ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
human being; human; person; character (of a person)
town; city; municipal; urban
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
professor; teaching; instruction
now; soon; already; yet; further; more
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is not; am not; are not; isn't it?
and; and then; thus; and now; and finally
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)