to have the privilege of doing
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
chair; stool; post; office; position
mutually; with each other; reciprocally; together; both
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to stare at each other; to lock eyes with
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to wait and see; to see how the land lies
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
quality collar for an under kimono
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
being startled; getting a shock
with the exception of; excepting; excluding
private; personal life; (one's) privacy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
seeing one off; farewell; escort
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as you were; return to your original position!; er, rather
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
after all; because; but; even; too; as well
attention; notice; care; caution; advice; warning
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)