eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
freely; at liberty; at will; as one likes
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
to put one's hand on; to touch
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
manifestation (in the physical world); materialization; incarnation; this world; the physical world; the present world
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to be selected (from among many people)
vengeance; revenge; retaliation
when one was a very young child; very early in one's life
teaching the basics; initiation; introduction
able; capable; competent; talented; efficient
ability; competency; talent; skill; capacity
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
something like ...; something called ...
sound sleep; good sleep; quiet sleep
external unit; external device
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
hard to get; hard to come by
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to raise one's voice; to shout
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
handcuffs; hand shackles; restrictions; restraints
turmoil; chaos; confusion
imitation; fake; phony; pseudo-
of no use whatsoever; good for nothing; useless
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
to look downwards; to lower one's eyes