unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
being argued into silence; being left speechless
Saint-Germain; Saint-German
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
attending (upon); keeping another company; being a confidant; fairy tale
rich person; wealthy person
learning by ear; memory of having heard something before
scorn; disdain; contempt; slight
system indicating court ranks by headgear colors (colours)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
three primary colors (colours)
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
crafty; tricky; sly; sinister (look)
tool; implement; instrument; equipment
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
one more time; once more; once again
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to throw at; to turn; to raise
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
loss (of assets, profit, etc.)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again