armoring; armouring; armor; armour
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
depending on the situation; depending on circumstances
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
violent emotion; passion; fury
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
murder; killing; murderer
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
magic sword; cursed sword
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
circle; "correct"; "good"; *; _; period
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
I would rather; I would as lief do; strong preference
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
curiosity; inquisitiveness
storage room; storeroom; lumber room
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
whispering; murmuring; subdued
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
mental preparedness; being braced for; being steeled for
from out of nowhere; from who knows where
horse; horse racing; promoted bishop