karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to use; to make use of; to utilize; to utilise
on the occasion of; at the time of
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
usual; ordinary; normal; regular; general; common
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in; at; on; as for; regarding; with regards to
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
battle royal; battle royale (genre)
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
move; (skilled) shogi player
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
ability; capacity; capability; physical strength
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to lament; to grieve; to regret; to deplore
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...