remains; traces; (the sorrow of) parting; end
far away; far off; nowhere near; far cry
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
prominent; leading; foremost; distinguished
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to fall on one's backside
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
victory; triumph; conquest; success; win
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
as you see; as you can see
at once; immediately; without delay; promptly
absolutely; positively; decidedly
both; both sides; both parties
inhabitant; resident; citizen; population
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
meeting; rendezvous; encounter; confluence
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
to draw the conclusion that ...; to conclude
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
a few years ago; some years back
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
cicada; locust; small-sized pulley
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed