store; shop; establishment; restaurant
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
mohican (hairstyle); mohawk; Mohican; Mahican; Eastern Algonquian Native American tribe
cut; clip; shear; reap; trim; prune
to ask for permission (before doing something); to ask first
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
feminine handwriting; woman's hand
one by one; one each; one at a time
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
Japanese person; Japanese people
child's face; childlike face; boyish face; baby face
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
in; on; at (place); as for; regarding
gesture; movement; action; acting; performance
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
exaggerated; overblown; pretentious
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
travel; trip; journey; excursion; tour
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
too; also; still; as before; even so; either way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many