to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to soothe one's soul; to raise one's spirits
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
middle; centre; center; midpoint; heart
to lie down; to throw oneself down
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
large hospital; major hospital
surgery (branch of medicine); department of surgery
(department of) psychosomatic medicine
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
married couple; husband and wife; man and wife
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
fluent (in a language); flowing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
hospitalization; hospitalisation
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
remarkable; striking; obvious