it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
oh; ah; if there is; as for that; that is
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
substitution; replacement; shifting; change
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
somehow; how; in what way; why; what kind of
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(outward) looks; features; face; countenance; expression
one's eyes; (pair of) eyes
to; for; in order to; for; as for; regarding
somewhere; in some respects; in some way
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
scary; frightening; eerie; dreadful
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
this way; this direction; here; this (one); I; me
penniless; extremely poor; destitute
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
may; might; perhaps; may be; possibly
beginning; outset; first; onset
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)