to sit down hard; to sink down to the floor
to catch sight of; to come into view; to happen to see
private citizen; civilian
unnatural; artificial; affected; strained
(someone else's) daughter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
assumption; supposition; hypothesis
to enquire of someone about something (inquire); to question
regret; repentance; remorse
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
when one was a very young child; very early in one's life
quick; speedy; prompt; rapid; swift
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to lay the blame on; to put the fault on
to begin to run; to start running; to break into a run
robber; mugger; robbery; burglary
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
hand used like a sword in striking
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
how about ...?; I wonder; I don't know
complete; whole; perfect; safe
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)