young girl; lass; adolescent female
to revere; to respect; to worship
to say; to speak; to tell; to talk
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
yours sincerely; respectfully yours
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
pointing out; identification
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
ten; 10; ten years of age
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
sake cup; cup for alcoholic beverages
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
how; in what way; how about; questionable
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
common camellia (Camellia japonica)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to sing; to chirp; to twitter
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to live (of animals); to inhabit; to nest
casual; unconcerned; nonchalant