copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
routine work; everyday work
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
if it is the case that ...
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
you could say; you might say; verging on the
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
ceremony; rite; ritual; service
in; on; at (place); as for; regarding
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
something like ...; something called ...
coincident with; while; simultaneously
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
begging for one's life; pleading for one's life
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
may; might; perhaps; may be; possibly
self-determination; suicide
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to suffer; to groan; to be worried
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop