somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
just now; at this moment; at this point of time
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be too numerous; to be too much
wandering; rambling; roaming
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
reign; being on the throne
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
going to and fro; back and forth
to put on airs; to assume importance
where; what place; how much (long, far); what extent
to say no more; to sink into silence
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to not take seriously; to take lightly
flash; instant; lightning (speed)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
continuation; succession; series
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
right hook (e.g. in boxing, etc.)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to shake; to sway; to waver
to cut off; to cut up; to tear to pieces
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
prizefighter; pro boxer; professional boxer; pugilist
in proportion to; just as much as
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)