hybrid; crossbreed; mongrel
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
to draw the conclusion that ...; to conclude
half the body; half length
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
style; way; shape; form; appearance; state
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
deep inside; innermost place
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
depravity; corruption; degradation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
voice quality; type of voice
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
(sound of) laughter; laughing voice
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
somehow; for some reason; without knowing why
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
spirit; psyche; god; deity; divinity
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
let me humbly say; most humbly; with all due respect
good; OK; all right; fine; very well; will do
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff